Me llegó ayer este documento, tan útil para comprender el extraño lenguaje de las mujeres…
Una amiga mía, que lo recibió al mismo tiempo que yo, advirtió que faltaban al menos dos colores: el “topo” (que no definió), y el “pocho”, al que describió, literalmente, como “rosa, entre pastel (todos sabemos lo que es) y fucsia (vamos un rosa que ni mata ni espanta)”
Dicho sea de paso, tampoco aparecen en este diccionario de bolsillo “mujerés-hombrés”, los colores “pastel” y “fucsia”
¿Alguna fémina –u hombre que se haya inflado a pollo últimamente- detecta otra ausencia?
Una amiga mía, que lo recibió al mismo tiempo que yo, advirtió que faltaban al menos dos colores: el “topo” (que no definió), y el “pocho”, al que describió, literalmente, como “rosa, entre pastel (todos sabemos lo que es) y fucsia (vamos un rosa que ni mata ni espanta)”
Dicho sea de paso, tampoco aparecen en este diccionario de bolsillo “mujerés-hombrés”, los colores “pastel” y “fucsia”
¿Alguna fémina –u hombre que se haya inflado a pollo últimamente- detecta otra ausencia?
20 comentarios:
juas, juas!
Me recuerda una vez con uno que me dijo:
-Pero qué melocotón ni qué melocotón! el melocotón es una fruta! Eso para mi, es naranja!
Víctor, te comento que en la Argentina casi todos los que están en esa lista bajo los títulos de morado y rosa se llaman "violeta".
Aquí "rosa" o "rosado" se usa para el resultado de mezclar rojo con blanco ¡pero sin azul!
Todos, salvo uno, tienen azul en su mezcla. El que no tiene nada de azul es el "salmón", el último de los que aparecen como "rosa" en la lista.
A algunos de los morados y de los rosas, las mujeres aquí los llaman "lila".
El que no veo en la lista es el que ustedes llaman "castaño" y nosotros "marrón".
Saludos desde Buenos Aires.
Puff yo en esto no puedo ayudar nada, en casos como este me temo que estoy más en el lado de los hombres que en el de las mujeres ¿verdad Clara?así que no puedo saber si falta alguno.
¿la naranja se llama así por el color que tiene, o es la fruta la que le ha dado nombre al color?
Paloma, lo tuyo es principio de daltonismo, jajajajaja. Es broma. Un beso bonita.
Roberto, mmmm... ¿seguro que las argentinas llaman a todos esos colores que dices, "violeta"?
Aquí también se usa mucho la palabra "lila", pero no está en el cuadro.
Estoy comprobando que este cuadro, que había puesto con tanta ilusión, falla más que una escopeta de feria. Se nos ocurren continuamente colores que no figuran, incurre en algún error (¿no están intercambiados el "miel" y el "melón"?), y por supuesto, como bien dices, ¡¡falta el marrón!!
Aquí también decimos "marrón". Sería el término usado por los hombres. "Castaño" es una variedad de marrón, y diría que se utiliza sobre todo cuando se habla de un color de pelo.
Es una pena que no hayan puesto "marrón" en la columna derecha, y los términos femeninos correspondientes en la columna izquierda.
Me encantaría conocer todas las variantes que son capaces de ver las mujeres en el color "marrón"... y comprobar si utilizan su infinita capacidad verbal para soslayar el término "caca", jojo :-D
¡Qué me dices, Paloma! No conocía ese defecto tuyo... Alguno tenías que tener, ¿verdad? :-)
Ostras Clara, ahora que caigo.. este mensaje lo recibió también un amigo mío daltónico, jajaja, ya sabes a quién me refiero.. :-D. Anda queeeeeee..
Víctor, más bien somos los argentinos los que decimos violeta a todos esos colores que te comenté.
Pero, con seguridad, nadie llama rosado a algo que tenga alguna mezcla de azul: aquí el rosado es como un rojo más claro pero sin mezcla ni de amarillo ni de azul.
Saludos desde Buenos Aires.
Bueno, aquí en Mx tenemos algunos colores que los conocemos cotidianamente pero que no sé si se llamen igual en otros lugares.
Primero el "rosa mexicano". Si, se llama así y es lo que sería el fucsia pero asegurándote de que sea un fucsia chillón, luego tenemos el color "crema" que es color un beige con cierto suspiro rosa pero con tendencias a color "piel", luego tenemos el color "palo de rosa" que es un "rosita crudo" con cierto aire "crema" y por último recuerdo el color pistache, que también es otro rosita pero con una ligera tendencia "anaranjada" (no naranja).
Bueno, aparte tenemos el color turquesa, aguamarina, perla, azúl rey, hueso y azúl Frida recordando el color azúl con el que está pintada la casa de Frida Kahlo aquí en Coyoacán, D.F.
Yo creo que colores hay tantos como formas de ver la vida, así que es mejor no inquietarse mucho si para algunos el zoologico de colores es mucho mayor que los que se aprecian en el arcoiris.
Saludos y abrazos a todos!
El "fucsia" ha sido de toda la vida de Dios el "magenta". Bueno... de un tiempo a esta parte.
Es curioso... el marrón es marrón es españa, pero para referirnos al cabello sí empleamos "castaño".
Imaginad: "Tengo el pelo marrón"... ¡Uf, suena fatal!
¡Ops... has quitado del perfil tu fotografía tipo "Dr. en Alaska"!
Myriam, me ha encantado lo del "azul Frida". El problema lo tendría si tuviera que pedir en la tienda que me sacasen una camisa de color azul Frida... si no han visto antes la casa de Frida en Coyoacán, DF :-)
Una pregunta que te hago como física: ¿hay alguna forma de definir técnicamente los colores? Si la hubiera sería algo muy práctico (sobre todo para nosotros, pobres hombres semidaltónicos)
Con que "Dr. en Alaska", eh????.. jeje, pues la verdad es que he quitado la foto porque me daba calor verme tan abrigado con los 25º que empezamos a tener ya en Madrid.. había ahí una contradicción que no me convencía. Ahora toca paisaje, ya está.
¡Yo también protesto! ¿dónde esta tu foto? la verdad es que no nos parece aceptable que la hayas retirado así que la propuesta es que a la brevedad te tomes una nueva "foto primaveral" o nos regreses la foto de "Dr. investigando plancton genéticamente alterado en la Antártida" ¿de acuerdo? jejeje.
Acá también el calor está "canijo" como decimos aquí, de hecho ahorita ando descalza por la casa y apenas así me siento bien.
Saludos a todos!
En los años que llevo de peluquera, he podido comprobar que las mujeres utilizamos el “castaño” para una aaaaamplia gama de colores.
En la carta de color (muy útil, por cierto) el castaño es casi negro y la mayoría de las mujeres desconoce este dato. Por el contrario cuando creen querer un “castaño” lo que en realidad quieren es un rubio medio o incluso un rubio claro.
Por este motivo y para evitar males mayores, cuando me piden un ”castañito normal” paso rápidamente a enseñarles la carta de color y corregir su error, porque si no pueden acabar como aquellas que cantaban el “te estoy amando locamente” y ya la hemos liao.
Así que chicas ya sabéis ante la duda…en la pelu pedid la carta de color.
Ya veremos Myriam...
jeje, no podría investigar el plancton, antes me lo comería.. debe estar rico como los camarones
Bienvenida por estos lares Viru, y muchas gracias por tu comentario.
Siempre me ha parecido que eso de "castaño" no era nada preciso. Se supone que se refiere al color de una castaña, ¿no?.. pues las castañas son de color marrón muy oscuro, si acaso con un toque de rojo, pero nunca de amarillo. Se debería corresponder más con un pelo pelirrojo que rubio.
Me ha encantado eso de "cuando creen querer"... tiene que ser complicadísimo saber qué quiere exactamente una persona a partir de lo que dice que cree que quiere.. ¡y seguro que luego protestan si no las dejas tan guapas como la Paltrow!
Gracias de nuevo, espero verte otra vez por aquí.
Vaya, yo creyendo que era "castaña rojiza" y resulta que soy "rubia media", porque clara... como que no.
¡Gracias Viru por tu sapiencia!
Nunca se sabe si un día me da por tintarme y no quisiera yo parecer una Greca... pa' no amar locamenti sino cuerdimenti :-)
Tranquila Clara, no me ofendo, es cierto...jejejeje. Víctor algunos defectos más hay...
Publicar un comentario