En el Teatro Alcázar de Madrid se representa estos días “La venganza de Don Mendo”, de Pedro Muñoz Seca. Todo un clásico.
Se trata de una versión de la obra adaptada por Tricicle. La adaptación simplifica ligeramente la obra, reduce el número de personajes, e incorpora algunas referencias –especialmente visuales- tomadas de la actualidad. Pero, en lo esencial, sigue al pie de la letra el texto original de 1918.
Fuimos a verla el fin de semana pasado y nos gustó mucho. Los actores también lo hacen muy bien. Vale la pena ir a verla.
Tanto el autor como la obra son muy conocidos en España, por lo que no necesitaría añadir mucho más. Hablaré un poco de ambos para los lectores extranjeros del blog, pues supongo que ni la obra ni el autor os sonarán de nada.
“La venganza de Don Mendo” es una comedia que se burla del teatro romántico ambientado en la Edad Media que estaba de moda a principios de siglo XX. No tiene “mensaje”, ni “moraleja”, ni “compromiso”, ni cosas por el estilo: se trata de puro y simple teatro, sin otra pretensión que divertir al público durante un par de horas.
La obra está escrita en verso e imitando el castellano antiguo. Aquí os pongo un pequeño fragmento, para que comprobéis el formato y tipo de humor de la obra.
Se trata de una versión de la obra adaptada por Tricicle. La adaptación simplifica ligeramente la obra, reduce el número de personajes, e incorpora algunas referencias –especialmente visuales- tomadas de la actualidad. Pero, en lo esencial, sigue al pie de la letra el texto original de 1918.
Fuimos a verla el fin de semana pasado y nos gustó mucho. Los actores también lo hacen muy bien. Vale la pena ir a verla.
Tanto el autor como la obra son muy conocidos en España, por lo que no necesitaría añadir mucho más. Hablaré un poco de ambos para los lectores extranjeros del blog, pues supongo que ni la obra ni el autor os sonarán de nada.
“La venganza de Don Mendo” es una comedia que se burla del teatro romántico ambientado en la Edad Media que estaba de moda a principios de siglo XX. No tiene “mensaje”, ni “moraleja”, ni “compromiso”, ni cosas por el estilo: se trata de puro y simple teatro, sin otra pretensión que divertir al público durante un par de horas.
La obra está escrita en verso e imitando el castellano antiguo. Aquí os pongo un pequeño fragmento, para que comprobéis el formato y tipo de humor de la obra.
(Estrofas que recita un trovador al comienzo):
Los cuatro hermanos Quiñones
a la lucha se aprestaron,
y al correr de sus bridones,
como cuatro exhalaciones,
hasta el castillo llegaron.
¡Ah del castillo! -Dijeron-.
¡Bajad presto ese rastrillo!
Callaron y nada oyeron,
sordos sin duda se hicieron
los infantes del castillo.
¡Tended el puente!... ¡Tendedlo!
Pues de no hacello, ¡pardiez!,
antes del primer destello
domaremos la altivez
de esa torre, habéis de vello...
Entonces los infanzones
contestaron: ¡Pobres locos!...
Para asaltar torreones,
cuatro Quiñones son pocos.
¡Hacen falta más Quiñones!
Sobre la adaptación de Tricicle se habla en este video que pongo a continuación. Sale también algún fragmento de la representación.
El autor, Pedro Muñoz Seca, debía ser un bromista incorregible, como se desprende de un par de anécdotas que se cuentan sobre su muerte (fue asesinado durante la guerra civil española, como tanta otra gente).
Se cuenta que mientras se encontraba preso, le dijo un día a sus carceleros: "Me podéis quitar todo, la familia, la libertad, mis bienes, Pero, ¿sabéis lo que no podréis quitarme jamás?..El miedo, este miedo horrible que tengo."
Y se cuenta también que, en el último momento de su vida, se dirigió al pelotón de fusilamiento para decirles: “Me temo que ustedes no tienen intención de incluirme en su círculo de amistades.”
Menudo personaje.
En el Teatro Alcázar hasta el 11 de julio de 2010.
Entradas entre 15 y 25 Euros.
Los cuatro hermanos Quiñones
a la lucha se aprestaron,
y al correr de sus bridones,
como cuatro exhalaciones,
hasta el castillo llegaron.
¡Ah del castillo! -Dijeron-.
¡Bajad presto ese rastrillo!
Callaron y nada oyeron,
sordos sin duda se hicieron
los infantes del castillo.
¡Tended el puente!... ¡Tendedlo!
Pues de no hacello, ¡pardiez!,
antes del primer destello
domaremos la altivez
de esa torre, habéis de vello...
Entonces los infanzones
contestaron: ¡Pobres locos!...
Para asaltar torreones,
cuatro Quiñones son pocos.
¡Hacen falta más Quiñones!
Sobre la adaptación de Tricicle se habla en este video que pongo a continuación. Sale también algún fragmento de la representación.
El autor, Pedro Muñoz Seca, debía ser un bromista incorregible, como se desprende de un par de anécdotas que se cuentan sobre su muerte (fue asesinado durante la guerra civil española, como tanta otra gente).
Se cuenta que mientras se encontraba preso, le dijo un día a sus carceleros: "Me podéis quitar todo, la familia, la libertad, mis bienes, Pero, ¿sabéis lo que no podréis quitarme jamás?..El miedo, este miedo horrible que tengo."
Y se cuenta también que, en el último momento de su vida, se dirigió al pelotón de fusilamiento para decirles: “Me temo que ustedes no tienen intención de incluirme en su círculo de amistades.”
Menudo personaje.
En el Teatro Alcázar hasta el 11 de julio de 2010.
Entradas entre 15 y 25 Euros.
10 comentarios:
Buenísima!!! En el anuncio que hacen en la radio de la obra dicen algo así como: para los que les gusta el teatro y para los que no, para los que nunca han visto la obra y para los que ya la han visto. Coincido totalmente. Era nuestra 2ª versión (3ª si contamos una de aficionados, jeje) y merece la pena volver a verla. Buenísima adaptación. Cuando la obra es buena y los que la adaptan también el resultado es estupendo. Mantienen lo que funciona, quitan lo que puede sobrar y añaden cosas que actualizan y claramente suman a la obra, respetando el original. MUY RECOMENDABLE.
Aún recuerdo la genial versión en película de Fernando Fernán Gómez... y es que el teatro clásico... é lo que é.
Pero qué va a decir una fan de "Estudio 1", je.
¡Ops... qué completo eres Víctor!
No me había percatado de que informas incluso sobre el precio de las entradas.
Por cierto... no me acabo de hacer a la idea de ver un paisaje donde antes aparecías(fuera en "versión Dr. Alaska" o versión "no Dr. en Alaska"). Ya se dice por ahí que el ser humano es animalillo de costumbres, je.
Era Raúl Sénder el que hacía de Don Mendo la otra vez que fuimos, ¿verdad?
Leve, no sabía que había una película también, trataré de conseguirla (gracias por la información).
Claaaaaro que informo sobre los precios, esto pretende ser un güé-bló práctico para sus lectores.
Pero hombre, con lo bonico que es el paisaje que he puesto.. mucho más presenteibol que una foto de menda, ¡dónde va a parar!
A vé señó Víctor, se dice pero MUJER... (jijijiji)...
Por supuesto que el paisaje será preciosísimo. Digo será porque apenas se aprecia una miaja en semejantes dimensiones, pero, al menos en el tiempo que llevo apareciendo por aquí, siempre "te he visto" y no dejo de tener la sensación de que falta algo. Que no que sobre.
Es como si de repente yo plantara una imagen mía real en mi avatar. ¿A que sería raro? Pues eso.
Sí, era Raúl Sender el que hacía de Don Mendo la vez que fuimos. Me pareció que lo hacía muy bien, aunque después de ver a Javier Veiga me decanto por este último.
A vé, Leve-muhé..
Capto tu indirecta perfectamente, no te creas.. ¡¡tú quieres que ponga la foto del paisaje más grande!!
Veré qué se puede hacer :-)
Y luego dicen por ahí las malas lenguas que los hombres no tenemos intuición para las indirectas..
Clara, en la wiki cuentan que Sazatornil representó también el papel de Mendo en Madrid, antes de Sender. Ese Saza sí que era un crack.. ¿no le vimos un vez?
José Sazatornil, José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre, Agustín González, Paco Martínez Soria, Manolo Gómez Bur, Rafael Alonso, Alfredo Landa, Antonio Garisa, José Sacristán, Paco Rabal, Pepe Isbert, Luis Ciges, Antonio Ferrandis, Alberto Closas, Alfonso del Real, Luis Barbero, Emilio Laguna, Luis Escobar...
¿Se nota que me gustan un tanto los grandes "cómicos" de antaño?
A las chicas... las dejo para otro momento, que haberlas... haylas (puede que más).
Publicar un comentario